Messer - Global Site - Gase und Know-how für ihren Erfolg.
English Romania

Politica privind protecția datelor

§ 1 Principii

  1. Vă mulțumim că vizitați pagina de internet a Messer Romania Gaz SRL (în continuare: „Messer") și că manifestați interes pentru compania și produsele noastre. Mai jos dorim să vă prezentăm pe scurt aria de aplicare, maniera și scopul în care vă prelucrăm datele cu caracter personal, cum vă protejăm datele cu caracter personal și ce înseamnă pentru dumneavoastră dacă folosiți ofertele noastre online. 

    Datele cu caracter personal reprezintă toate informațiile care permit o concluzie legată de persoana dumneavoastră, de ex. nume, adresa, adresa de e-mail, numere de telefon sau comportamentul de utilizator. Datele pur tehnice care pot fi asociate cu dumneavoastră vor fi considerate de asemenea date cu caracter personal.
     
  2. Conform Articolului 4 paragraful 7 din Regulamentul UE General privind Protecția Datelor (RGPD) operatorul este: 
    MESSER ROMANIA GAZ SRL
    Str. Delea Veche nr. 24
    Corp A, Etaj 2-3
    RO-024102, Bucureşti, Sector 2
    Tel.: +40 21 327 36 24
    Fax: +40 21 327 36 26
  1. Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la:
    dataprotection@messer.ro
    sau
    MESSER ROMANIA GAZ SRL
    - Protecția datelor -
    Str. Delea Veche nr. 24
    Corp A, Etaj 2-3
    RO-024102, Bucureşti, Sector 2
     
  2. Atunci când ne contactați prin e-mail sau prin intermediul unui formular de contact, datele complete divulgate de dumneavoastră (adresa de e-mail, posibil prenumele și numele dumneavoastră, precum și numărul de telefon) vor fi stocate de noi pentru a vă răspunde la întrebări. Informațiile în contextul contactării sunt prelucrate în baza Articolului 6, paragraful 1, litera f din RGPD. Autorizarea permite prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul „interesului legitim" al operatorului cu condiția să nu prevaleze drepturile, libertățile sau interesele dumneavoastră fundamentale. Interesul nostru legitim este legat de prelucrarea contactului dumneavoastră. Puteți obiecta oricând în legătură cu activitățile de prelucrare dacă există motive în situația dumneavoastră specială care se opun activităților de prelucrare. În acest sens este suficient un e-mail către responsabilul cu protecția datelor. 
  3. Dacă folosim furnizori de servicii plătiți pentru funcții individuale ale ofertei noastre sau dacă dorim să utilizăm datele dumneavoastră în scopul publicității, vă vom informa în detaliu mai jos cu privire la procesele respective. Vom indica, de asemenea, criteriile specificate pentru durata stocării respective în acest context.
  4. Prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal va fi efectuată în principiu de Messer Information Services GmbH, o subsidiară a Messer Group GmbH (în continuare: „MIS"), pe care am însărcinat-o cu prelucrarea contractelor. MIS a fost atent selectată și însărcinată pentru acest lucru, în plus se supune instrucțiunilor Messer și este verificată în mod regulat. 

§ 2 Drepturile dumneavoastră

Aveți următoarele drepturi față de noi legate de datele cu caracter personal care vă privesc:

  • Dreptul la informare 
  • Dreptul la rectificare sau ștergere
  • Dreptul la restricționarea prelucrării
  • Dreptul de a obiecta față de prelucrare
  • Dreptul la portabilitatea datelor
  1. Aveți dreptul de a fi informați de către noi în orice moment cu privire la datele stocate care vă privesc, la originea lor, destinatarii sau categoriile de destinatari cărora aceste date le sunt transferate, precum și cu privire la scopul stocării. Dacă ne solicitați, contactând în scris Messer sau responsabilul nostru cu protecția datelor, să vă rectificăm datele cu caracter personal, să nu le mai utilizăm sau să le ștergem, bineînțeles că vom face acest lucru fără întârziere.
  2. Vă vom informa de asemenea că furnizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal pe această pagină de internet nu este, în general, impusă nici de lege, nici prin contract. Nu sunteți obligați să indicați date cu caracter personal pe acest website, cu excepția cazului în care menționăm acest lucru pentru cazuri individuale în prezenta politică privind protecția datelor. Cu toate acestea, asigurarea funcțiilor acestui website și executarea unei comenzi vor necesita prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.
  3. Veți avea de asemenea dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere privind protecția datelor în legătură cu prelucrarea datelor dumneavoastră personale de către noi.

§ 3 Colectarea datelor cu caracter personal în timpul unei vizite pe pagina noastră de internet

  1. Dacă folosiți pagina noastră doar în scop informativ, respectiv dacă nu vă înregistrați sau nu ne transmiteți informații în alt mod, vom colecta doar datele cu caracter personal pe care browserul dumneavoastră le transmite serverului nostru. Dacă doriți să vizualizați pagina noastră de internet, vom colecta următoarele date pe care le solicităm din punct de vedere tehnic pentru a vă afișa website-ul nostru, a-l administra și a-i asigura stabilitatea și securitatea. Temeiul juridic pentru această prelucrare va fi Articolul 6, paragraful 1, litera f din RGPD. Autorizarea permite prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul „interesului legitim" al operatorului, cu condiția ca drepturile dumneavoastră fundamentale, libertățile sau interesele dumneavoastră fundamentale să nu prevaleze. Interesul nostru legitim constă într-o administrare mai ușoară și capacitatea de a recunoaște și urmări hacking-ul. Puteți obiecta oricând în legătură cu activitățile de prelucrare dacă există motive în situația dumneavoastră specială care se opun activităților de prelucrare. În acest sens este suficient un e-mail către responsabilul cu protecția datelor.

Date cu caracter personal colectate automat:

  • Adresa IP
  • Data și ora interogării
  • Diferența de fus orar față de timpul universal coordonat (GMT)
  • Termenul de căutare dacă ajungeți pe pagina noastră printr-un motor de căutare
  • Fișiere pe care le-ați descărcat de pe pagina noastră (de ex. documentele PDF sau Word)
  • Conținutul cererii (pagina specifică)
  • Statut acces /cod statut HTTP
  • Fiecare volum de date transferat
  • Website-ul care trimite cererea
  • Browser
  • Sistem de operare și interfața lui
  • Limba și versiunea software-ului browserului.

Fișierele jurnal ale serverului cu datele de mai sus vor fi șterse automat după 30 de zile. Ne rezervăm dreptul de a stoca fișierele jurnal ale serverului mai mult timp dacă există fapte care sugerează că a existat un acces neautorizat (cum ar fi tentativă de hacking sau un atac DDOS).

  1. În plus, folosim cookie-uri pentru a pune interogările individuale pe care le-ați transmis paginii noastre de internet într-un context partajat. Cookie-urile sunt mici fișiere de text care sunt stocate pe hard discul dumneavoastră asociat cu browserul pe care îl utilizați și prin care partea care setează cookie-ul (noi în acest caz) va primi anumite informații. Cookie-urile nu pot executa programe sau transfera viruși către calculatorul dumneavoastră. Ele doar servesc pentru a face oferta de internet în ansamblu mai eficientă și mai compatibilă cu utilizatorul. Temeiul juridic pentru această prelucrare va fi Articolul 6, paragraful 1, litera f din RGPD. Autorizarea permite prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul „interesului legitim" al operatorului, cu condiția ca drepturile, libertățile sau interesele dumneavoastră fundamentale să nu prevaleze. Interesul nostru legitim constă în analiza utilizării website-ului nostru.
  2. Utilizarea cookie-urilor:
    1.  Această pagină de internet utilizează următoarele tipuri de cookie-uri, ale căror scop și funcție sunt explicate mai jos:
      • Cookie-uri tranzitorii (vezi b) 
      • Cookie-uri persistente (vezi c)
      • Cookie-uri ale terțelor părți (vezi d).
    2. Cookie-urile tranzitorii sunt șterse automat atunci când închideți browserul. Acestea includ în special cookie-urile de sesiune. Ele stochează un ID de sesiune cu care diverse interogări ale browserului pot fi atribuite unei sesiuni partajate. Acest lucru face posibilă recunoașterea calculatorului dumneavoastră atunci când reveniți pe pagina noastră de internet. Cookie-urile de sesiune vor fi șterse atunci când vă deconectați sau închideți browserul.
    3. Cookie-urile persistente sunt șterse automat după o durată specificată, care poate diferi în funcție de cookie. Puteți șterge oricând cookie-urile folosind setările de siguranță ale browserului dumneavoastră.
    4. Puteți configura setările browserului dumneavoastră potrivit dorințelor dumneavoastră și, de exemplu, puteți refuza acceptarea unor cookie-uri ale terțelor părți (cookie-uri ale terților furnizori, cum ar fi YouTube) sau toate cookie-urile. Vă rugăm să rețineți că, în acest caz, este posibil să nu mai puteți folosi toate funcțiile acestei pagini de internet.
    5. Utilizarea obiectelor de stocare HTML5 poate fi împiedicată prin utilizarea browserului în modul privat. Recomandăm, de asemenea, ștergerea manuală a cookie-urilor și a istoricului browserului dumneavoastră în mod regulat.

§ 4 Obiectarea față de / revocarea prelucrării datelor dumneavoastră

  1. Dacă v-ați exprimat consimțământul în legătură cu prelucrarea datelor dumneavoastră, puteți să vă retrageți acest consimțământ în orice moment. Această revocare va afecta admisibilitatea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal după momentul transmiterii către noi.
  2. Atât timp cât prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal este bazată pe interese, puteți obiecta față de prelucrare. Acesta este în special cazul în care prelucrarea nu este necesară pentru executarea unui contract cu dumneavoastră, caz prezentat de noi în descrierea ulterioară a funcțiilor. Atunci când exercitați acest tip de obiecție, vă rugăm să prezentați motivele pentru care nu ar trebui să vă prelucrăm datele cu caracter personal așa cum o facem. În cazul obiecției dumneavoastră justificate, vom analiza situația și fie vom înceta activitățile de prelucrare, fie le vom ajusta sau vom explica temeiurile noastre obligatorii care ne vor proteja și în baza cărora vom continua să prelucrăm datele.

§ 5 Utilizarea Matomo  

  1. Acest website utilizează serviciul de analiză web Matomo pentru a analiza utilizarea site-ului nostru și a-l îmbunătăți în mod regulat. Statisticile obținute ne permit să ne îmbunătățim oferta și să o facem mai interesantă pentru dumneavoastră ca utilizator. Temeiul juridic pentru utilizarea Matomo este articolul 6, paragraful 1, lit. f din RGDP. Autorizarea permite prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul „interesului legitim“ al operatorului, cu condiția ca drepturile fundamentale, libertățile sau interesele dumneavoastră fundamentale să nu prevaleze. Interesul nostru legitim constă în analiza utilizării website-ului nostru. Puteți obiecta în legătură cu activitățile de prelucrare în orice moment dacă există motive în situația dumneavoastră specială care se opun activităților de prelucrare. În acest sens este suficient un e-mail către responsabilul cu protecția datelor.
  2. Pentru această evaluare, cookie-urile (pentru mai multe detalii, a se vedea § 3) sunt stocate pe calculatorul dumneavoastră. Operatorul stochează informațiile colectate în acest mod numai pe serverul său din UE. Evaluarea poate fi setată prin ștergerea cookie-urilor existente și împiedicarea stocării cookie-urilor. Dacă împiedicați stocarea cookie-urilor, vă rugăm să rețineți că puteți fi în imposibilitatea de a utiliza pe deplin acest website. Puteți împiedica stocarea cookie-urilor prin efectuarea setărilor specifice în browserul dumneavoastră. De asemenea, puteți împiedica utilizarea Matomo debifând căsuţa de mai jos (se activează astfel plug-in-ul de renunțare):

  1. Acest website folosește Matomo într-o formă parțial anonimizată. Acest lucru face ca adresele IP să fie abreviate înainte de prelucrarea ulterioară; referirea directă la o persoană poate fi astfel împiedicată. Adresa IP transmisă de browserul dumneavoastră prin Matomo nu va fi combinată cu alte date colectate de noi. Referirea la persoană este eliminată direct prin ștergerea parțială a adreselor IP astfel încât numai datele statistice vor fi stocate.

    Programul Matomo este un proiect open-source. Informațiile terțului furnizor pentru protecția datelor pot fi găsite la https://matomo.org/privacy-policy.

§ 6 Utilizarea plugin-urilor social media

  1. Folosim în prezent plugin-uri social media de la LinkedIn. Cu aceste plugin-uri, vă oferim posibilitatea de a interacționa și de a comunica cu social media și alți utilizatori, astfel încât să ne putem îmbunătăți oferta și să o facem mai interesantă pentru dumneavoastră ca utilizator. Folosim soluția cu două click-uri pentru acest lucru. Aceasta înseamnă că, atunci când vizitați pagina noastră, în principiu datele cu caracter personal nu vor fi transmise inițial către furnizorii de plugin-uri. Furnizorul de plug-in este indicat prin marcajul din caseta de mai sus cu prima literă sau logo-ul. Vă dăm posibilitatea de a comunica direct cu furnizorul de plug-in folosind butonul. Doar dacă dați click pe câmpul marcat și îl activați în acest fel, furnizorul de plug-in va fi informat că ați solicitat website-ul corespunzător al ofertei noastre online. Datele menționate în § 3 din această politică vor fi de asemenea transmise. Prin urmare, activarea plugin-ului va transmite datele personale referitoare la dumneavoastră furnizorului de plug-in respectiv, unde acestea vor fi stocate (în SUA pentru furnizorii americani). Deoarece furnizorul de plug-in colectează date în special folosind cookie-uri, vă recomandăm să ștergeți toate cookie-urile prin setările de siguranță ale browser-ului dumneavoastră. 
  2. Nu putem influența datele colectate și activitățile de prelucrare și nu cunoaștem domeniul de aplicare complet al colectării datelor, scopul stocării, perioadele de stocare. De asemenea, nu avem nicio informație privind ștergerea datelor colectate de către furnizorul de plug-in. Contactați furnizorii de social media în acest sens. Ținând seama de acest lucru, vă recomandăm să citiți notele actuale respective privind protecția datelor ale furnizorului de social media menționat mai sus.
  3. Datele vor fi transmise independent de faptul că aveți sau nu un cont la furnizorul de plug-in și sunt înregistrate acolo. Dacă sunteți înregistrat la furnizorul de plug-in, datele colectate de noi pot fi asociate direct cu contul dumneavoastră de la furnizorul de plug-in. Vă recomandăm să vă deconectați în mod regulat după utilizarea unei rețele sociale, în special înainte de activarea butonului, deoarece acest lucru poate împiedica transferul profilului dumneavoastră către furnizorul de plug-in.
  4. Nu stocăm datele. Informațiile privind durata de stocare și informații suplimentare privind scopul și aria de aplicare a colectării și prelucrării datelor de către furnizorul de plugin sunt disponibile în declarațiile următoare privind protecția datelor ale acestor furnizori. Ele conțin de asemenea informații suplimentare privind drepturile dumneavoastră în acest sens și opțiunile de setare pentru protejarea confidențialității dumneavoastră.

Adresa furnizorului de plug-in și URL-ul cu notele privind protecția datelor:

§ 7 Integrarea videoclipurilor YouTube

  1. Am integrat videoclipuri YouTube în oferta noastră online, care sunt stocate pe http://www.YouTube.com și care pot fi redate direct de pe website-ul nostru pentru a face oferta website-ului nostru mai atractivă si mai informativă. Toate acestea sunt integrate în „modul extins de protecție a datelor “, respectiv, astfel încât niciun fel de date referitoare la dumneavoastră ca utilizator nu vor fi transmise către YouTube dacă nu redați videoclipurile. Numai atunci când redați videoclipurile vor fi transmise datele menționate în paragraful 2. Nu putem influența această transmitere a datelor.
  2. Prin vizita dumneavoastră pe website-ul YouTube sau prin redarea videoclipurilor, YouTube va fi informat că ați solicitat sub-pagina corespunzătoare a website-ului nostru. Datele menționate în § 3 din această politică vor fi de asemenea transmise. Acest lucru se realizează indiferent dacă YouTube pune la dispoziție un cont de utilizator prin care sunteți autentificat sau dacă nu aveți cont de utilizator. Dacă sunteți autentificat la Google, datele dumneavoastră vor fi asociate direct cu contul dumneavoastră. Dacă nu doriți transferul către profilul dumneavoastră la YouTube, vă recomandăm să vă deconectați înainte de a activa butonul de redare.
  3. Nu stocăm datele. Informațiile privind durata de stocare și informații suplimentare legate de scopul și aria de aplicare a colectării și prelucrării datelor de către YouTube sunt disponibile în declarațiile ulterioare privind protecția datelor ale acestor furnizori. Ele conțin de asemenea informații suplimentare privind drepturile dumneavoastră în acest sens și opțiunile de setare pentru protejarea confidențialității dumneavoastră: https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=ro. Google prelucrează de asemenea datele dumneavoastră cu caracter personal în SUA și s-a supus Scutului de Confidențialitate UE-SUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 8 Integrarea hărţilor Google Maps

  1. Pentru a face oferta website-ului nostru mai atractivă si mai informativă, am integrat în oferta noastră online hărţi interactive furnizate de Google Maps (https://www.google.com/maps), care pot fi accesate direct de pe website-ul nostru. Acestea sunt integrate în „modul extins de protecție a datelor “, respectiv, astfel încât niciun fel de date referitoare la dumneavoastră ca utilizator nu vor fi transmise către Google Maps dacă nu accesaţi hărţile. Numai atunci când accesaţi hărţile vor fi transmise datele menționate în paragraful 2. Nu putem influența această transmitere a datelor
     
  2. Prin vizita dumneavoastră pe website-ul Google Maps sau prin accesarea hărţilor, Google Maps va fi informat că ați solicitat sub-pagina corespunzătoare a website-ului nostru. Datele menționate în § 3 din această politică vor fi de asemenea transmise. Acest lucru se realizează indiferent dacă Google pune la dispoziție un cont de utilizator prin care sunteți autentificat sau dacă nu aveți cont de utilizator. Dacă sunteți autentificat la Google, datele dumneavoastră vor fi asociate direct cu contul dumneavoastră. Dacă nu doriți transferul către profilul dumneavoastră la Google, vă recomandăm să vă deconectați înainte de a activa butonul de redare.
     
  3. Nu stocăm datele. Informațiile privind durata de stocare și informații suplimentare legate de scopul și aria de aplicare a colectării și prelucrării datelor de către Google sunt disponibile în declarațiile ulterioare privind protecția datelor ale acestor furnizori. Ele conțin de asemenea informații suplimentare privind drepturile dumneavoastră în acest sens și opțiunile de setare pentru protejarea confidențialității dumneavoastră: https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=ro. Google prelucrează de asemenea datele dumneavoastră cu caracter personal în SUA și s-a supus Scutului de Confidențialitate UE-SUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 9 Linkuri

Paginile de internet ale Messer conțin parțial linkuri sau referințe la alte pagini de internet. Verificăm aceste linkuri directe cu grijă rezonabilă. Totuși, nu suntem responsabili de conținutul paginii de internet către care oferim link. De asemenea, nu suntem responsabili de conținutul paginii de internet care face referire la noi.

§ 10 Întrebări și comentarii

Luăm protecția datelor foarte în serios. Dacă aveți orice întrebări sau sugestii privind protecția datelor în cadrul Messer, puteți trimite un e-mail responsabilului nostru cu protecția datelor la adresa de e-mail indicată în § 1.

Ne rezervăm ajustarea și actualizarea acestei politici privind protecția datelor la cerere. Actualizările acestei politici privind protecția datelor vor fi publicate pe website-ul nostru. Modificările se aplică de la data publicării lor pe website-ul nostru. Prin urmare, vă recomandăm să vizitați această pagină la intervale regulate pentru a afla despre orice actualizări care au fost făcute.

 

Versiunea: 1.1
Bucureşti (România), 9 iulie 2018